隱私權政策

為保障您的個人隱私權，本網站特訂定隱私權保護政策，說明我們如何蒐集、處理及保護您的個人資料，請您詳閱以下內容。
一、適用範圍：

在使用本網站所提供之服務前，請詳讀本政策之全部條款，若您不同意全部或部分內容，請勿使用本網站服務。本政策僅適用於本網站，若您點選第三方網站之連結並進入該網站，請務必注意並依其隱私權政策規範，本網站不負相關責任。

二、個人資料的蒐集與使用：

1.蒐集範圍
當您使用本網站服務時，依據服務功能需求，我們可能會請您提供必要的個人資料，如姓名、電子郵件、聯絡方式等。
2.使用目的

提供諮詢服務。
訂房交易作業。
發送行銷資訊。

三、個人資料的保護：

本網站採取適當的技術與組織安全措施，以保障您的個人資料安全，僅已簽署保密協議之授權人員可存取。

四、個人資料的分享與揭露：

本網站不會提供、出售、交換或出租您的個人資料予第三方，除非符合以下條件：

經您的書面同意。
符合法律規定或政府機關之合法要求。
為保護您的權益或避免重大危害。

五、隱私權政策的修訂：

本政策將因應科技發展、法規變更或其他因素適時修正，修訂後的條款將公布於本網站上，敬請定期查閱。

To protect your personal privacy, we have established this Privacy Policy to explain how we collect, process, and protect your personal data. Please read the following content carefully.

1. Scope of Application:
Before using the services provided on this website, please read the entire policy carefully. If you do not agree with all or part of the content, please do not use the services of this website. This policy only applies to this website. If you click on a third-party website link and enter that website, please be sure to follow its privacy policy. We are not responsible for any related matters.

2. Collection and Use of Personal Data:
(1) Scope of Collection
When you use the services of this website, we may ask you to provide necessary personal data depending on the service function, such as your name, email address, and contact information.

(2) Purpose of Use

Providing consultation services
Handling room reservation transactions
Sending marketing information

3. Protection of Personal Data:
We adopt appropriate technical and organizational security measures to protect your personal data. Only authorized personnel who have signed confidentiality agreements are allowed access.

4. Sharing and Disclosure of Personal Data:
We will not provide, sell, exchange, or rent your personal data to third parties unless under the following conditions:

With your written consent
In compliance with legal requirements or requests by government authorities
To protect your rights or prevent significant harm

5. Revisions to the Privacy Policy:
This policy will be revised as needed in response to technological developments, changes in laws and regulations, or other factors. The updated terms will be published on this website. Please check regularly for updates.

プライバシーポリシー

お客様の個人情報を保護するために、本ウェブサイトでは「プライバシーポリシー」を定め、個人情報の収集、利用および保護方法についてご説明いたします。以下の内容をよくお読みください。

一、適用範囲：
本ウェブサイトのサービスをご利用いただく前に、本ポリシーのすべての条項をご確認ください。内容の全部または一部に同意いただけない場合は、サービスをご利用にならないでください。本ポリシーは本ウェブサイトのみに適用されます。第三者のウェブサイトへのリンクをクリックしてそのサイトへ移動された場合は、必ずそのサイトのプライバシーポリシーをご確認ください。当サイトは一切の責任を負いかねます。

二、個人情報の収集と利用：

収集範囲
本サイトのサービスをご利用の際に、必要に応じてお名前、メールアドレス、連絡先などの個人情報をご提供いただく場合があります。
利用目的

お問い合わせへの対応
宿泊予約手続き
マーケティング情報の送付

三、個人情報の保護：
当サイトは、適切な技術的および組織的なセキュリティ対策を講じ、お客様の個人情報の安全を確保します。機密保持契約を締結した認可された担当者のみがアクセスできます。

四、個人情報の共有および開示：
当サイトは、以下のいずれかに該当する場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供、販売、交換または賃貸することはありません：

お客様の書面による同意がある場合
法令に基づく、または公的機関の正当な要請による場合
お客様の権利を保護する、または重大な危害を回避するために必要な場合

五、プライバシーポリシーの改訂：
本ポリシーは、技術の進歩、法令の変更、その他の要因に応じて適宜見直しを行い、変更後の条項は本ウェブサイト上に掲載されます。定期的にご確認ください。

개인정보 보호정책

고객님의 개인정보를 보호하기 위해 본 웹사이트는 개인정보 보호정책을 수립하였으며, 귀하의 개인정보를 어떻게 수집, 처리 및 보호하는지에 대해 설명드립니다. 아래 내용을 꼭 확인해 주시기 바랍니다.

1.적용 범위

본 웹사이트에서 제공하는 서비스를 이용하기 전에 본 정책의 모든 조항을 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다. 만약 정책의 전부 또는 일부에 동의하지 않으시는 경우, 본 사이트의 서비스를 이용하지 마십시오. 본 정책은 본 웹사이트에만 적용되며, 제3자 웹사이트의 링크를 클릭하여 해당 사이트에 접속하는 경우, 해당 사이트의 개인정보 처리방침을 반드시 확인하시기 바랍니다. 본 웹사이트는 이에 대한 책임을 지지 않습니다.

2.개인정보의 수집 및 이용

1) 수집 범위
본 웹사이트의 서비스를 이용할 때, 서비스 기능에 따라 성명, 이메일 주소, 연락처 등 필요한 개인정보를 요청할 수 있습니다.

2) 이용 목적

문의 응대 서비스 제공
숙박 예약 처리
마케팅 정보 발송

3.개인정보 보호

본 웹사이트는 귀하의 개인정보를 안전하게 보호하기 위해 적절한 기술적 및 조직적 보안 조치를 취하고 있습니다. 또한, 비밀 유지 계약을 체결한 권한 있는 인원만이 개인정보에 접근할 수 있도록 제한하고 있습니다.

4. 개인정보의 제공 및 공개

본 웹사이트는 아래의 경우를 제외하고, 귀하의 개인정보를 제3자에게 제공, 판매, 교환 또는 임대하지 않습니다.

귀하의 서면 동의를 받은 경우
관련 법령에 의하거나 정부 기관의 합법적인 요청이 있는 경우
귀하의 권리를 보호하거나 중대한 피해를 방지하기 위해 필요한 경우

5.개인정보 보호정책의 변경

본 정책은 기술 발전, 관련 법령의 개정 또는 기타 사유에 따라 수시로 변경될 수 있습니다. 변경된 내용은 본 웹사이트에 게시되며, 정기적으로 확인해 주시기 바랍니다.